We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Respirar

by VORTEX🌞Single

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.99 USD  or more

     

about

Tradução e interpretação de Wander Wildner sobre texto de Esther Hicks
Translation and interpretation by Wander Wildner on a text by Esther Hicks

lyrics

Respirar

eu nunca imaginei que a minha própria
luta na busca por sucesso e vantagens,
em que me envolvi deliberadamente,
pudesse funcionar contra mim.

eu fui ensinado a acreditar em tantas coisas
que me distanciaram de mim mesmo,
era difícil pensar numa saída para tantas coisas
e que o caminho poderia ser de muito menos resistência.

eu fui ensinado que as dificuldades e o sacrifício
eram requisitos para ganhar uma recompensa no final
eu nunca imaginei que o caminho para a abundância
pudesse ser simples, confortável e alegre.

é preciso respirar em vez de tentar
é preciso relaxar em vez de se esforçar
é preciso sorrir em vez de lutar
é preciso ser em vez de pensar

eu estava muito, muito distante de mim mesmo
e sequer compreendia que a saída podia estar
no simples fato de liberar todo e qualquer tipo de resistência
e que este era o único obstáculo para eu me encontrar.

eu estava muito, muito distante de mim mesmo
eu sequer imaginava que o caminho era tão óbvio
e que estava no relaxamento, no desapego,
no amor, na alegria e na bem-aventurança.

é preciso respirar em vez de tentar
é preciso relaxar em vez de se esforçar
é preciso sorrir em vez de lutar
é preciso ser em vez de pensar

respirar, relaxar, sorrir e amar

Breathe

I never imagined that my own
fight in search of success and advantages,
in which I deliberately got involved,
could work against me.

I was taught to believe in so many things
that distanced me from myself,
it was hard to think of a way out of so many things
and that the path could be one of much less resistance.

I was taught that hardship and sacrifice
were requirements to earn a reward at the end
I never imagined that the path to abundance
could be simple, comfortable and cheerful.

you have to breathe instead of trying
you need to relax instead of straining
you have to smile instead of fighting
it is necessary to be instead of thinking

I was very, very far from myself
and I didn't even understand that the way out could be
in the simple fact of releasing any kind of resistance
and that this was the only obstacle for me to find myself.

I was very, very far from myself
I didn't even imagine that the path was so obvious
and who was in relaxation, in detachment,
in love, joy and bliss.

you have to breathe instead of trying
you need to relax instead of straining
you have to smile instead of fighting
it is necessary to be instead of thinking

breathe, relax, smile and love

credits

released November 18, 2022

license

all rights reserved

tags

about

🌞WanderWildner image

🌞WanderWildner Brazil

I started in the artistic life as an actor, playing characters, and soon after I learned to sing, I became the vocalist of Replicantes, and over time I started writing my own songs. In fact, I don't consider them to be mine, I'm just a channel for the songs to take on a life of their own and start to belong to all the people who listen to them. ... more

contact / help

Contact 🌞WanderWildner

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Respirar, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now